Lesezeichen mit Mesusa, Vergoldet

   
Mesusa
        
Mit englischer Erklärung:

In the Torah, in Deuteronomy 6:4-9 and 11:13-21, we are commanded to affix a Mezuzah to the right-hand doorpost as we enter a dwelling.

Regardless of its style or ornamentation, every Mezuzah contains a piece of parchment inscribed with those biblical passages. On the back of the parchment is the word "Shaddai" which is not only a name of God but also an acronym for "Shomer Dlatot Yisrael" - The guardian of Israel's doors. 

This piece is adapted from a 19th century embossed-silver Mezuzah case from the Western Ukraine.

In der Tora, in 5 Mose 6:4-9 und 11:13-21, wird uns aufgetragen, eine Mesusa an den rechten Türposten anzubringen wenn wir eine Behausung betreten.

Egal in welchem Stil oder mit welcher verzierung, enthält jede Mesusa ein Pergament, das mit diesen Bebelzitaten beschriften ist. Auf der Rückseite des Pergaments steht das Word "Schaddai", das nicht nur ein Name Gottes ist, sondern auch ein Akronym für "Schomer Dlatot Israel" - Der Wächter Israels Türen.

Dieses Stück ähnelt einer in Relief gearbeiteten silbernen Mesusa aus der westlichen Ukraine.

Vergoldet, 24 Karat

5,7 cm  x 2,2 cm